ich trage dein herz
(ich trage es in meinem herzen)
niemals bin ich ohne es
(wo ich auch hingehe, gehst auch du, meine liebe;
und was immer ich alleine mache, ist auch dein werk, geliebte)
ich fürchte kein schicksal
(denn du bist mein schicksal, süsse)
ich brauche keine welt
(denn schön bist du, meine welt, meine wirkliche)
und du bist wofür ein mond schon immer stand
und was immer eine sonne singen wird, bist du.
das ist das tiefste geheimnis, niemand kennt es
(das ist die wurzel der wurzel, die knospe der knospe
und der himmel vom himmel eines baumes, den wir leben nennen;
der wächst höher als eine seele hofft oder ein verstand verbirgt)
das ist das wunder, das die sterne auseinander hält
ich trage dein herz
(ich trage es in meinem herzen)
E.E. Cummings, deutsch: Norbert Michael